En esta presentación, abordaremos una descripción de los principales errores que cometen los estudiantes de interpretación en los distintos niveles de su formación como también los intérpretes sin capacitación formal, según hemos podido constatar a través de nuestros años de experiencia como formadores. Asimismo, explicaremos cómo se pueden subsanar estos errores mediante ejercicios prácticos, lo que demostrará la importancia de realizar una capacitación en interpretación integral y bien estructurada. La presentación estará dividida en dos partes: la primera, sobre interpretación simultánea, a cargo de Lucille Barnes; la segunda, sobre interpretación consecutiva, a cargo de Santiago Krsul.

Recommended Articles