Showing: 1 - 10 of 18 RESULTS

La tríada de la traducción asistida por computadora: memorias de traducción, bases de datos terminológicas y traducción automática

En el sector de la traducción profesional, donde se busca potenciar la productividad al tiempo que se mantiene un alto estándar de calidad, el software de traducción asistida por computadora es una herramienta de uso cotidiano. En este contexto, el traductor que comprende el uso de tres elementos esenciales –las memorias de traducción, las bases …

Traducción institucional: el caso de documentos de organismos internacionales

Dado el amplio abanico de oportunidades en el exterior para traductores, resulta esencial conocer esta área de la traducción poco explorada en los programas de estudio de las universidades: la traducción institucional. En la conferencia, Agustina presentará las características y herramientas elementales de la traducción en organizaciones internacionales sobre la base de su experiencia como …

La importancia de la accesibilidad audiovisual

En tiempos de pandemia debería haber un aumento de la accesibilidad para los audiovisuales, sin embargo, no todas las plataformas, empresas y medios de comunicación se preocupan por brindar un acceso digno para todos. Algunas plataformas como Netflix incluyen descripción de audio y subtítulos descriptivos, pero este no es siempre el caso. Es necesario que …